Bath’s first council homes for more than a generation are ready for occupation